read between the lines

But you won't need to read between the lines.

而你不需要猜测我的言外之意。

The article has many layers of meaning . You need to read between the lines.

文中有多层含意, 你得慢慢领会.

If you read between the lines, you can detect his contrived explanation.

在字里行间, 你可以看出他牵强的解释.

Read between the lines of job descriptions to figure out what employers are looking for.

仔细阅读工作要求弄明白雇主到底想要招聘什么样的人才。

How do I read between the lines?

如何读出字里行间的言外之意？

As you look at this poem, be sure read between the lines.

读这首诗的时候, 要从字里行间往体会它的含义.

Read between the lines before you sign your name.

签名前领会字里行间的意思。

Lu Xun's works are very abstruse. You must read between the lines.

鲁迅的著作非常深奥难解, 你必须从字里行间去仔细体会.

He could read between the lines.

他能在字里行间看出问题。

Experienced newsmen can read between the lines.

经验丰富的记者可以看出言外之意.

Read between the lines, no words, just vibrations.

体会言外之意，无言的，仅是些颤动。

Some kinds of poetry made you read between the lines.

有些诗要读者从字里行间里体会其意思.

I have read between the lines and heard you overtly.

我看过也听你说了无数遍了，我已经懂了

Read between the lines, he knows it is a dear John letter.

他从字里行间看出这是一封绝交信。

So apparently YOU can't read between the lines.

所以很明显的，你没有真正理解字里行间的意思。

You must read between the lines in order to get his full meanig.

你读他的文章,必找出他的言外之意,才能懂得深透.

We tried to read between the lines.

我们设法捉摸字里行间的意思.

While appreciating poetry, you must learn to read between the lines.

欣赏诗歌时, 你得学着揣摩字里行间的意思.

Yet the true student will read between the lines and gain wisdom.

然而真正的学生会通过阅读此书而获得智慧。

When reading the letter, he read between the lines.

看信时, 他读出了言外之意.

Let's read between the lines and not jump to conclusions.

让我们好好想想他究竟用意何在,不要草率下结论.

You know you have to read between the lines to get the most out of anything.

你知道读书必须要阅读，字里行间的言外之意，以求最充分的理解。

As you look at this poem, be sure to read between the lines.

读这首诗的时候, 要从字里行间去体会它的含义.

I just never read between the lines.

只是我不愿读弦外之音；

If you read between the lines, you will find out the letter is really a request for money.

如果你看懂字里行间的意思，你就会知道，这封信实际上是要钱。

A-ming: If I read between the lines, I'd say A-ton is not too happy about his fianc é e.

阿明：如果我去领会言外之意的话，我会说阿堂对她未婚妻不是很满意。

Let the senior manager read between the lines;

让高级经理自己体会言外之意；

Read between the lines when signing contracts.

签署合同前要好好读透合同.

Tom: You have to read between the lines.

汤姆: 你必须得从字里行间去捉摸它的观点.

They could read between the lines that she was a little homesick.

从字里行间,他们可以看出她有点儿想家.